Sentenly Logo
Sentenly
Réécrivez n'importe quel texte pour une communication professionnelle

Transformez des messages informels, peu clairs ou brusques en une communication claire et professionnelle — adaptée à votre situation.

Formalité50%
DécontractéInformelNeutreFormelInstitutionnel
Franchise50%
IndirectDiplomatiqueClairDirectFranc
Émotions50%
BasContenuAttentifSensibleÉlevé
Relation de Pouvoir
Support
Contexte Culturel
Traduire vers

Votre message affiné apparaîtra ici

Traduire :LicenciementRejet d'une propositionFixer des limitesDonner un feedback négatifDire nonRetirer le soutien

Le contexte est primordial

La même intention nécessite des mots différents selon la personne à qui vous parlez, comment elle préfère recevoir l'information et quelles normes culturelles s'appliquent.

Traduction contextuelle

Ajustez la formalité, la franchise, la dynamique de pouvoir et la sensibilité émotionnelle pour obtenir exactement le bon ton.

Calibration culturelle

Des traductions qui respectent les normes de communication américaines, britanniques, allemandes, japonaises et internationales.

Sortie spécifique au support

Des formulations différentes pour les conversations en personne, les e-mails et les avis écrits formels.

Conscience de la dynamique de pouvoir

Langage calibré que vous parliez vers le haut, latéralement ou vers le bas dans la hiérarchie.

FAQ

Sélectionnez une question pour voir la réponse

Prêt à réécrire ?

Choisissez votre message, ajustez le contexte et obtenez une formulation professionnellement calibrée pour toute situation.

Commencer à traduire